[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_heading title=“Thaideutsch“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ title_level=“h2″ title_font=“|700|||||||“ title_text_color=“gcid-primary-color“ title_font_size=“52px“ custom_margin=“||10px||false|false“ title_font_size_tablet=“48px“ title_font_size_phone=“42px“ title_font_size_last_edited=“on|tablet“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-primary-color%22:%91%22title_text_color%22%93}“][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=“Lehrerin Yoke lebt seit \u00fcber 28 Jahren in Deutschland, in Berlin.“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ title_level=“h3″ title_font=“|–et_global_body_font_weight|||||||“ title_font_size=“22px“ custom_margin=“||15px||false|false“ hover_enabled=“0″ title_font_size_tablet=“23px“ title_font_size_phone=“20px“ title_font_size_last_edited=“on|phone“ title_line_height_tablet=““ title_line_height_phone=“1.3em“ title_line_height_last_edited=“on|phone“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_heading][et_pb_image src=“https:\/\/www.thaideutsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Line-1.svg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||25px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||15px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]Abschluss in Betriebswirtschaft und Kommunikation, bestand die Aufnahmepr\u00fcfung f\u00fcr die Arbeit in der Botschaft in Berlin als Dolmetscherin und Koordinatorin in verschiedenen Abteilungen, einschlie\u00dflich konsularischer Aufgaben.<\/p>\n
Im M\u00e4rz 2007 bestand „Lehrerin Yoke“ die Pr\u00fcfung als Thai-Deutsch-Dolmetscherin bei einer deutschen staatlichen Rechtseinrichtung und wurde beim deutschen Gericht in Berlin registriert. Sie ist auch in der Dolmetscherliste der deutschen Botschaften in Deutschland, der Schweiz und \u00d6sterreich gef\u00fchrt und hat mehr als 10 Konferenzen zusammen mit einer Delegation \u00fcber einen Zeitraum von 5 Jahren gedolmetscht.<\/p>\n
Anschlie\u00dfend zog sie nach Thailand und arbeitete in der Deutschen Botschaft in Bangkok, Thailand, in der Abteilung f\u00fcr Information und Kultur.<\/p>\n
Im Jahr 2018 \u00fcbernahm „Lehrerin Yoke“ die Dolmetschert\u00e4tigkeit f\u00fcr den thail\u00e4ndischen Premierminister Prayut Chan-o-cha und die deutsche Kanzlerin Angela Merkel w\u00e4hrend ihres Besuchs in Deutschland, um die bilateralen Beziehungen zwischen den beiden L\u00e4ndern in verschiedenen Bereichen zu st\u00e4rken.<\/p>\n
Mit mehr als 28 Jahren Erfahrung im Leben und Arbeiten in Deutschland bietet „Lehrerin Yoke“ Deutschunterricht auf mittlerem und fortgeschrittenem Niveau an, einschlie\u00dflich Deutsch f\u00fcr die berufliche Kommunikation in verschiedenen Bereichen.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“background_image“ _module_preset=“default“ background_image=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@“ border_radii=“off|20px|20px|80px|20px“ border_radii_tablet=“off|20px|20px|20px|20px“ border_radii_phone=“off|20px|20px|20px|20px“ border_radii_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][et_pb_divider color=“RGBA(255,255,255,0)“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ height_tablet=“500px“ height_phone=“400px“ height_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“2″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.thaideutsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e21\u0e25\u0e48\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32.webp“ border_radii=“off|20px|20px|20px|80px“ border_radii_tablet=“off|20px|20px|20px|20px“ border_radii_phone=“off|20px|20px|20px|20px“ border_radii_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][et_pb_divider color=“RGBA(255,255,255,0)“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ height_tablet=“500px“ height_phone=“400px“ height_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“5em||5em||true|false“ custom_padding_tablet=“0em||0em||true|false“ custom_padding_phone=“0em||0em||true|false“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||15px||false|false“ hover_enabled=“0″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]Thai-Deutsch-Dolmetscherin, die die Pr\u00fcfung der deutschen Regierung bestanden hat und beim deutschen und thail\u00e4ndischen Gericht registriert ist.
\nErlaubnis zur Dolmetschert\u00e4tigkeit seit 2007, mit Erfahrung als Dolmetscherin sowohl im Inland als auch im Ausland f\u00fcr wichtige Aufgaben in verschiedenen Bereichen. Dar\u00fcber hinaus hat Frau Uthaiwan in der thail\u00e4ndischen Botschaft in Berlin, Deutschland, gearbeitet und \u00fcber 14 Jahre lang in allen Abteilungen gearbeitet, dabei Dolmetsch- und \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr offizielle Dokumente der Botschaft \u00fcbernommen.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||15px||false|false“ hover_enabled=“0″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]Ausbildung von Dolmetschern f\u00fcr Fremdsprachen am Strafgericht
\nFrau Uthaiwan Phatthawatthinin hat am 7. August 2019 die Ausbildung zum Dolmetscher f\u00fcr Fremdsprachen am Strafgericht erfolgreich abgeschlossen.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Abschluss in Betriebswirtschaft und Kommunikation, bestand die Aufnahmepr\u00fcfung f\u00fcr die Arbeit in der Botschaft in Berlin als Dolmetscherin und Koordinatorin in verschiedenen Abteilungen, einschlie\u00dflich konsularischer Aufgaben. Im M\u00e4rz 2007 bestand „Lehrerin Yoke“ die Pr\u00fcfung als Thai-Deutsch-Dolmetscherin bei einer deutschen staatlichen Rechtseinrichtung und wurde beim deutschen Gericht in Berlin registriert. Sie ist auch in der Dolmetscherliste […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":438,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"difl_page_category":[],"class_list":["post-437","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/437\/revisions\/580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"difl_page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thaideutsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/difl_page_category?post=437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}